1
00:00:09,760 --> 00:00:16,720
ในครึ่งปี
2
00:00:24,600 --> 00:00:25,720
ฉันเป็นพี่ชายของไนออล
3
00:00:28,920 --> 00:00:30,840
- รออยู่ที่นี่
- เลขที่! ไนออล!
4
00:00:32,680 --> 00:00:36,120
นี่เขามา. เพียงแค่เอามันออก
คุณอยากเต้นรำกับฉันไหม?
5
00:00:40,240 --> 00:00:41,560
ทำไมคุณถึงมา?
6
00:00:43,440 --> 00:00:44,599
ดีใจที่ได้พบคุณแบมบี้
7
00:00:44,600 --> 00:00:45,960
อย่าเรียกฉันแบบนั้น!
8
00:00:46,920 --> 00:00:48,680
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
9
00:00:53,200 --> 00:00:56,080
ไม่ใช่แบบนั้น ไปกันเลย
ไปยังสถานที่ที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น
10
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
มันเป็นเรื่องดี
11
00:01:39,000 --> 00:01:40,279
ได้รับการยืนยันแล้วหรือยัง?
12
00:01:40,280 --> 00:01:43,079
ใช่ครับคุณผู้หญิง ทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ
13
00:01:43,080 --> 00:01:44,440
มันเป็นไปไม่ได้
14
00:01:45,400 --> 00:01:47,519
ฉันไม่สามารถตั้งครรภ์ได้
15
00:01:47,520 --> 00:01:49,199
พวกเขาบอกฉันว่าทำไม่ได้
16
00:01:49,200 --> 00:01:52,040
ฉันทำสิ่งนี้มา 20 ปีแล้ว
และฉันรับประกันว่าคุณกำลังตั้งครรภ์
17
00:01:53,400 --> 00:01:55,200
ประมาณเก้าสัปดาห์
18
00:02:00,160 --> 00:02:02,600
คุณต้องการถามคำถามใด ๆ ?
19
00:02:04,000 --> 00:02:06,199
ฉันต้องการ. เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
20
00:02:06,200 --> 00:02:07,759
พวกเขาจำเป็นต้องวางแผน
21
00:02:07,760 --> 00:02:09,799
คือการตั้งครรภ์ช้า
22
00:02:09,800 --> 00:02:13,039
ดังนั้นจงหลีกเลี่ยงทุกสิ่ง
ที่ทำให้คุณเครียด
23
00:02:13,040 --> 00:02:14,800
โอ้ ไนออล คุณต้องย้าย
24
00:02:17,320 --> 00:02:19,320
อุปกรณ์นี้เชื่อถือได้หรือไม่?
25
00:02:20,200 --> 00:02:21,279
เป็นยังไงบ้าง?
26
00:02:21,280 --> 00:02:23,159
เราได้ยินเรื่องราวมากมาย
27
00:02:23,160 --> 00:02:25,479
เพื่อทำการสอบ
และไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น
28
00:02:25,480 --> 00:02:28,079
เขาเรียกว่าตั้งครรภ์หลอกใช่ไหม?
29
00:02:28,080 --> 00:02:30,600
บางสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง
แต่การมีอยู่...
30
00:02:31,400 --> 00:02:32,479
มันรู้สึกได้.
31
00:02:32,480 --> 00:02:34,600
สำหรับ
หรือกลายเป็นความสัมพันธ์แบบผีๆ
32
00:02:35,720 --> 00:02:39,519
คุณแน่ใจได้เลย คุณเคนเนดี้
ว่ามันจริงมาก
33
00:02:39,520 --> 00:02:43,600
และคุณต้องวางแผนไม่ว่าจะเป็น
ไม่ว่าพวกเขาจะตัดสินใจอะไรก็ตาม
34
00:02:45,080 --> 00:02:46,520
คุยคนเดียวก็ได้
35
00:02:50,680 --> 00:02:52,759
นั่นเป็นโชคร้าย
36
00:02:52,760 --> 00:02:56,039
เรามีเซ็กส์กันครั้งหนึ่ง
ทุก ๆ หกเดือน และฉันก็ท้อง
37
00:02:56,040 --> 00:02:57,519
ลองจินตนาการดูสิ ไนออล
38
00:02:57,520 --> 00:03:00,160
ร้องไห้
การตะโกนและอารมณ์เปลี่ยนแปลง
39
00:03:01,360 --> 00:03:03,440
นั่นไม่นับเรื่องลูกนะ
40
00:03:09,400 --> 00:03:11,240
คุณสามารถซื่อสัตย์กับฉันได้
41
00:03:13,560 --> 00:03:16,359
- ในแง่ไหน?
- ถ้าคุณต้องการสิ่งนั้น
42
00:03:16,360 --> 00:03:19,160
คุณสามารถพูดบนกระป๋องได้
ฉันจะไม่ตัดสิน
43
00:03:20,200 --> 00:03:22,640
ว้าว ฉันไม่รู้ นี่คือ...
44
00:03:23,480 --> 00:03:24,760
คุณต้องการไหม?
45
00:03:25,320 --> 00:03:26,440
ฉันคิดอย่างนั้น.
46
00:03:27,720 --> 00:03:31,319
ฉันอายุ 42 ปี และมีคนบอกฉัน
ที่ไม่สามารถมีลูกได้
47
00:03:31,320 --> 00:03:34,040
มันอาจเป็นโอกาสสุดท้ายของฉัน
จะต้องไม่มีความสุข
48
00:03:37,600 --> 00:03:40,119
แต่จงมองในด้านบวก
49
00:03:40,120 --> 00:03:42,640
วันนี้ฉันจะเดิน
เล็กน้อยจนกระทั่งถึงที่ทำงาน
50
00:03:43,880 --> 00:03:45,000
แล้วพบกันใหม่
51
00:03:50,920 --> 00:03:53,400
คุณจะไปทานอาหารเย็นของรูเบนและโมน่าไหม?
52
00:03:53,960 --> 00:03:56,759
วันนี้เหรอ? ยา!
53
00:03:56,760 --> 00:03:59,279
พวกเขาจะอยู่
ออกเดทอีกครั้งเหรอ?
54
00:03:59,280 --> 00:04:02,639
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันให้พวกเขาสัมผัส
55
00:04:02,640 --> 00:04:04,080
ดังนั้นฉันจะ
56
00:04:05,560 --> 00:04:06,919
ลาก่อนไนออล
57
00:04:06,920 --> 00:04:09,200
หรือฉันจะเรียกคุณว่าพ่อ?
58
00:04:20,800 --> 00:04:22,680
คุณสวยเกินไป!
59
00:04:24,840 --> 00:04:27,119
รู้สึกอิสระ
ที่จะกินคอเล็กๆนั้น
60
00:04:27,120 --> 00:04:29,520
เหลือไว้แต่ศีรษะและไหล่เท่านั้น
61
00:04:38,320 --> 00:04:40,240
ขอโทษ. เราจะหยุดที่ไหน?
62
00:04:40,800 --> 00:04:42,319
ฉันพูดว่ากรีซ
63
00:04:42,320 --> 00:04:45,440
อาจจะออกจากยูโรโซน
และกลับไปสู่ดรัชมะ
64
00:04:46,520 --> 00:04:49,239
โอ้อึ
65
00:04:49,240 --> 00:04:52,199
วันนี้พอแค่นี้ใช่ไหม?
มันจะมืดแล้ว
66
00:04:52,200 --> 00:04:54,119
เรายังไม่ได้พูดถึงหนังสือของไนออลเลย
67
00:04:54,120 --> 00:04:55,199
โอ้แม่ง!
68
00:04:55,200 --> 00:04:56,439
มันเสร็จแล้ว
69
00:04:56,440 --> 00:04:57,919
ฉันจะเรียกแท็กซี่ของคุณ
70
00:04:57,920 --> 00:05:00,039
ไนออล หนังสือเล่มใหม่เกี่ยวกับอะไร?
71
00:05:00,040 --> 00:05:04,439
มันเป็นเรื่องราวเล็กน้อย
อัตชีวประวัติของเด็กชาย...
72
00:05:04,440 --> 00:05:06,199
นี่มันมาแล้ว รีบหน่อยเถอะรูเบน
73
00:05:06,200 --> 00:05:07,759
ฉันกำลังบินอยู่ที่นี่
74
00:05:07,760 --> 00:05:08,920
เจ๋งมาก.
75
00:05:09,720 --> 00:05:11,839
ถึง! มันเป็นแค่เรื่องตลก
76
00:05:11,840 --> 00:05:14,759
สักวันหนึ่งฉันจะมีคู่ครอง
นั่นเคารพฉัน
77
00:05:14,760 --> 00:05:16,160
ฉันอยากเจอเธอ
78
00:05:17,680 --> 00:05:19,040
ฉันเป็นแฟนของเธอ!
79
00:05:22,600 --> 00:05:24,720
แท็กซี่จะมาถึงในห้านาที
80
00:05:25,480 --> 00:05:26,840
ฉันจะออกไปข้างนอกกับคุณ
81
00:05:30,120 --> 00:05:31,160
คุณเชื่อได้ไหม?
82
00:05:31,960 --> 00:05:35,559
ดื่มไวน์ในสวน
เหมือนคนอวดดีสองคน
83
00:05:35,560 --> 00:05:37,479
เร็วๆ นี้พวกเรา. สาปแช่ง!
84
00:05:37,480 --> 00:05:40,079
- ฉันรู้.
- เพื่อน ฉันเล่นมากเกินไป
85
00:05:40,080 --> 00:05:42,200
แต่ฉันภูมิใจในตัวคุณ
86
00:05:43,320 --> 00:05:44,959
เมื่อเราพบกันอีกครั้ง
87
00:05:44,960 --> 00:05:47,119
คุณอยู่ในอึลึก ดูตอนนี้
88
00:05:47,120 --> 00:05:51,359
แฟนสวย บ้านสวย
หนังสือเล่มใหม่และโต้ง
89
00:05:51,360 --> 00:05:52,640
ที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
90
00:05:55,440 --> 00:05:58,639
เมื่อไหร่จะคิดว่ามันจบ.
จะเขียนหนังสือเหรอ?
91
00:05:58,640 --> 00:06:01,159
ไปได้ไม่นาน.. ฉันอยู่ในระยะสุดท้าย
92
00:06:01,160 --> 00:06:03,719
สิ่งที่เหลืออยู่คือการตัดสินใจตอนจบ
93
00:06:03,720 --> 00:06:07,400
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
หนังสือเล่มนี้ต้องมีตอนจบใช่ไหม?
94
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
ทำไมคุณถึงถาม?
95
00:06:13,360 --> 00:06:16,960
ฟังนะ ฉันเกลียดการทำเช่นนี้ แต่...
96
00:06:18,520 --> 00:06:20,920
ฉันต้องการเงิน
ที่ฉันให้คุณยืม
97
00:06:22,000 --> 00:06:23,079
ทั้งหมด?
98
00:06:23,080 --> 00:06:25,879
- แน่นอนนั่นคือทั้งหมด
- แต่มี 30,000.
99
00:06:25,880 --> 00:06:28,599
รอหกเดือนไม่ไหวแล้ว
ขึ้นอยู่กับโบนัสของฉันเหรอ?
100
00:06:28,600 --> 00:06:31,319
เลขที่ เขียน
สิ้นสุดและสิ้นสุดหนังสือ
101
00:06:31,320 --> 00:06:32,439
จบแบบไหนก็ได้
102
00:06:32,440 --> 00:06:33,719
เอาน่า รูเบน!
103
00:06:33,720 --> 00:06:36,039
การประนีประนอมนี้
ความสมบูรณ์ทางศิลปะของฉัน
104
00:06:36,040 --> 00:06:38,920
ฉันก็อาจจะเช่นกัน
ประนีประนอมสุขภาพของคุณ
105
00:06:41,958 --> 00:06:43,958
การปรับตัว | รีวิว | ซิงโครไนซ์:
อีเมล์ | loschulosteam@gmail.com
106
00:06:43,960 --> 00:06:45,119
นั่นหนักมาก
107
00:06:45,120 --> 00:06:46,319
อย่าขอโทษ.
108
00:06:46,320 --> 00:06:47,680
ฉันไม่ได้ถาม
109
00:06:50,600 --> 00:06:51,840
กระเป๋าของเขา
110
00:06:55,960 --> 00:06:59,199
เราคุยกันเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม?
เอวาจึงไม่ได้ยิน
111
00:06:59,200 --> 00:07:01,679
แล้วไงล่ะ? เธอรู้ว่าคุณเป็นหนี้ฉัน
112
00:07:01,680 --> 00:07:04,640
เธอคิดว่าฉันได้จ่ายเงินไปหมดแล้ว
113
00:07:06,120 --> 00:07:07,800
แต่คุณไม่จ่ายเงินให้ฉัน
114
00:07:08,760 --> 00:07:09,920
ฉันรู้.
115
00:07:10,920 --> 00:07:14,119
สาปแช่ง!
คุณขโมยเงิน 3 หมื่นจากแฟนของคุณหรือไม่?
116
00:07:14,120 --> 00:07:16,599
- จากพ่อของเธอ
- ถึงกระนั้นก็ยังบ้า
117
00:07:16,600 --> 00:07:18,480
คุณใช้จ่ายไปกับอะไร?
118
00:07:19,800 --> 00:07:20,999
ไม่มีอะไรสำคัญ
119
00:07:21,000 --> 00:07:23,760
มันสำคัญกว่า
กว่าจ่ายเงินให้ฉัน
120
00:07:26,120 --> 00:07:28,599
มันกำลังบอกว่า
ใครมีเงินของฉัน
121
00:07:28,600 --> 00:07:30,480
และอยู่กับเขา?
122
00:07:31,360 --> 00:07:32,440
�.
123
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
ฉันเสียใจ.
124
00:07:37,680 --> 00:07:39,640
คุณไม่ควรบอกฉันอย่างนั้น
125
00:07:41,040 --> 00:07:43,000
ฉันไม่ควรบอกคุณเลยจริงๆ
126
00:08:00,720 --> 00:08:02,000
มันแปลก.
127
00:08:02,720 --> 00:08:05,439
เขามีรายได้ปีละแสน
ต้องการมากกว่านี้ไหม?
128
00:08:05,440 --> 00:08:08,239
ฉันไม่รู้ ไนออล
บอกทฤษฎีของคุณมาหน่อยสิ
129
00:08:08,240 --> 00:08:10,599
สำหรับฉันที่จะชี้
ข้อบกพร่องใหม่ของคุณ
130
00:08:10,600 --> 00:08:12,759
- เขาต้องการยุ่งกับฉัน
- ฉลาดหลักแหลม!
131
00:08:12,760 --> 00:08:13,959
มันเป็นการแก้แค้นของเขา
132
00:08:13,960 --> 00:08:16,959
ชาร์จในช่วงเวลาที่สำคัญ
อาชีพของฉัน
133
00:08:16,960 --> 00:08:19,479
คุณทำให้เขาแย่ และเขาก็แก้แค้นได้
134
00:08:19,480 --> 00:08:21,559
ให้มูลค่าบ้านแก่คุณ?
135
00:08:21,560 --> 00:08:23,719
ฉันจะไม่แย่งเขา เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว
136
00:08:23,720 --> 00:08:26,639
คนหนึ่งเมาอีกคน
เขาและฉันตัดสินใจเช่นนี้
137
00:08:26,640 --> 00:08:29,839
แต่เป็นการแก้แค้นที่ยาวนาน
มันยากและแพงใช่ไหมล่ะ?
138
00:08:29,840 --> 00:08:32,919
ให้คุณยืมเงิน
รู้ว่าคุณจะไม่จ่าย
139
00:08:32,920 --> 00:08:34,999
หักนิ้วของคุณถูกกว่า
140
00:08:35,000 --> 00:08:36,800
อย่างจริงจังเขาทำเช่นนี้เสมอ
141
00:08:37,440 --> 00:08:40,639
ไม่มีใครช่วยคุณได้มากไปกว่าเขา
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
142
00:08:40,640 --> 00:08:42,279
เขาเก็บคุณไว้
143
00:08:42,280 --> 00:08:46,120
หลังจากที่คุณทิ้งฉันให้ยากจน
ด้วยความไร้สาระของคุณ
144
00:08:47,480 --> 00:08:48,799
ปัญหาของคุณ
145
00:08:48,800 --> 00:08:51,360
มันเห็นเขาเป็นเด็กจากเมื่อก่อน
146
00:08:52,360 --> 00:08:53,999
คุยกับเขา.
147
00:08:54,000 --> 00:08:56,639
ไปที่สถานที่ดีๆ
จับเขาในเวลาที่ดี
148
00:08:56,640 --> 00:08:57,919
ฉันจะทำให้ถูกต้อง
149
00:08:57,920 --> 00:09:01,240
เขาจะรออีกหกเดือน
ฉันรับประกันคุณ
150
00:09:03,320 --> 00:09:05,720
เขาไม่ผ่าน
ของหมีน่ารัก
151
00:09:10,720 --> 00:09:11,919
ช่างน่าอับอายจริงๆ!
152
00:09:11,920 --> 00:09:13,439
มันตลกโคตรๆ
153
00:09:13,440 --> 00:09:14,599
เพียงแค่ฟัง
154
00:09:14,600 --> 00:09:17,799
โมนากล่าวเมื่อวานนี้
ใครอยากสอนคลาสเต้น.
155
00:09:17,800 --> 00:09:20,799
คุณเคยได้ยินเรื่องไร้สาระบ้างไหม?
โง่กว่านี้เหรอ?
156
00:09:20,800 --> 00:09:23,559
ฉันถามเธอว่าอะไร
ฉันจะได้รับจากมัน
157
00:09:23,560 --> 00:09:26,159
คุณรู้ไหมว่าเธอพูดอะไร?
การมอบอำนาจส่วนบุคคล
158
00:09:26,160 --> 00:09:30,240
มันน่าสมเพช เธอเป็นภรรยาของฉัน
พลังทั้งหมดของเธอจะต้องมาจากฉัน
159
00:09:31,160 --> 00:09:33,599
ฉันทำให้เธอเสีย
และตอนนี้เขาบอกว่าเขาต้องการชีวิต
160
00:09:33,600 --> 00:09:34,959
ฉันได้มอบชีวิตที่ดีที่สุดแล้ว
161
00:09:34,960 --> 00:09:37,239
เป็นการดูหมิ่นอย่างมาก
162
00:09:37,240 --> 00:09:39,679
และเบนจินั่นเอง
ที่ขอให้เธอสอน
163
00:09:39,680 --> 00:09:41,639
เขาเป็นคนเตรียมร่วมเพศ
164
00:09:41,640 --> 00:09:44,439
เขามีเจตนาแอบแฝง
และนั่นทำให้ฉันหงุดหงิด
165
00:09:44,440 --> 00:09:46,799
ฉันอยากจะไปที่นั่นและเปิดหัวของเขาให้แตก
166
00:09:46,800 --> 00:09:48,320
เต้นอยู่ในสมองของคุณ
167
00:09:53,040 --> 00:09:55,120
ว่าแต่คุณอยากจะคุยเรื่องอะไรล่ะ?
168
00:09:57,360 --> 00:09:59,159
ธุรกิจเงิน.
169
00:09:59,160 --> 00:10:01,840
พาฉันมาที่นี่
เพื่อทำให้ฉันนุ่มนวลด้วยของเล่น?
170
00:10:02,880 --> 00:10:05,399
- ไม่ชอบมันเหรอ?
- คุณจะจ่ายเงินให้ฉัน
171
00:10:05,400 --> 00:10:06,439
มันไม่ยุติธรรมเลย
172
00:10:06,440 --> 00:10:08,839
มันไม่ยุติธรรมเหรอ? คุณเป็นผู้ชายคนเดียว
173
00:10:08,840 --> 00:10:09,919
นั่นต้องใช้เงิน 30,000
174
00:10:09,920 --> 00:10:12,439
และวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่น
ผู้ชาย� ที่จะรวบรวม
175
00:10:12,440 --> 00:10:15,559
ไม่สามารถรวมกันได้
วิธีการชำระเงินเหรอ?
176
00:10:15,560 --> 00:10:18,080
- โอเค จ่ายให้ฉันเดือนละ 800
- เป็นไปไม่ได้.
177
00:10:19,320 --> 00:10:21,439
บางทีฉันอาจจะได้เงิน 200 ปอนด์
178
00:10:21,440 --> 00:10:23,720
- มันไม่มาก.
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่เหลืออะไรแล้ว
179
00:10:24,440 --> 00:10:27,359
เพียงแค่ละทิ้งความฝันของฉัน
และฉันไม่ต้องการ
180
00:10:27,360 --> 00:10:29,360
พวกเขายอมแพ้คุณแล้ว
181
00:10:34,360 --> 00:10:36,399
- มันหนัก.
- อย่าขอโทษ.
182
00:10:36,400 --> 00:10:37,480
ฉันไม่ได้ถาม
183
00:10:41,560 --> 00:10:45,759
ดูสิ ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด
มีวิธีอื่นในการทำเช่นนี้
184
00:10:45,760 --> 00:10:47,359
รูปร่างอะไร?
185
00:10:47,360 --> 00:10:50,279
ฉันจ่ายเงินให้คนสวนและผู้หญิงทำความสะอาด
15 ปอนด์ต่อชั่วโมง
186
00:10:50,280 --> 00:10:52,719
ฉันไล่พวกเขาออก
คุณจับมันได้ที่ป้าย
187
00:10:52,720 --> 00:10:54,000
และหักจากยอดรวม
188
00:10:55,640 --> 00:10:56,999
เป็นโสเภณีตัวน้อยของคุณเหรอ?
189
00:10:57,000 --> 00:10:59,119
คุณราดีมไม่ใช่โสเภณีตัวน้อยเลย
190
00:10:59,120 --> 00:11:01,040
แต่มันเป็นวิธีการทำ
191
00:11:01,840 --> 00:11:04,079
สองครั้ง
ต่อสัปดาห์ให้เดือนละ 200
192
00:11:04,080 --> 00:11:06,079
บวกไปอีก 200 ได้ 400
193
00:11:06,080 --> 00:11:08,440
- สำหรับตอนนี้มันใช้งานได้
- แต่ไอ้บ้า...
194
00:11:09,080 --> 00:11:11,200
ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกสบายใจแบบนั้นหรือเปล่า
195
00:11:12,080 --> 00:11:13,080
ชอบ...
196
00:11:14,440 --> 00:11:16,320
คุณสบายดีไหม?
197
00:11:17,560 --> 00:11:19,600
ฉัน. ฉันใช้ชีวิตได้ดีแบบนี้
198
00:11:51,920 --> 00:11:52,920
สวัสดี.
199
00:11:53,880 --> 00:11:54,880
คุณต้องการที่จะนั่ง?
200
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
แน่นอน.
201
00:12:11,840 --> 00:12:13,720
ฉันเกลียดที่เขาทำแบบนี้กับคุณ
202
00:12:16,520 --> 00:12:18,839
- เขาอยู่ที่ไหน?
- พระเจ้าเท่านั้นที่รู้
203
00:12:18,840 --> 00:12:20,680
ท่องไปในค่ำคืน.
204
00:12:22,880 --> 00:12:25,079
คุณพูดคุยเกี่ยวกับชั้นเรียน
เต้นอีกครั้ง
205
00:12:25,080 --> 00:12:26,640
ไม่ใช่เหรอ?
206
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
เขาเป็น.
207
00:12:29,520 --> 00:12:31,840
- เขาทิ้งอารมณ์เสีย
- ฉันรู้.
208
00:12:33,120 --> 00:12:34,560
คุณจะโต้แย้งเขาเหรอ?
209
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
ไม่
210
00:12:37,560 --> 00:12:40,120
ปิรูเอตบางตัว
พวกเขาไม่คุ้มกับสงครามโลกครั้งที่ 3
211
00:12:44,320 --> 00:12:47,559
คุณสามารถเขียนได้
บทหนึ่งของฉันเต้นรำ
212
00:12:47,560 --> 00:12:50,119
ฉันอ่านมันและแกล้งทำเป็นว่าฉันอยู่ที่นั่น
213
00:12:50,120 --> 00:12:53,559
มันจะไม่เป็นไปตามที่คุณจินตนาการ
ฉันไม่เคยเต้นในชีวิตของฉัน
214
00:12:53,560 --> 00:12:56,199
และการเต้นรำพื้นบ้าน
ชาวสก็อตที่โรงเรียน?
215
00:12:56,200 --> 00:12:57,239
ออกไป!
216
00:12:57,240 --> 00:13:00,399
ฉันไม่เคยอายขนาดนี้มาก่อน!
ไม่มีใครเต้นกับฉันเลย
217
00:13:00,400 --> 00:13:03,360
และรูเบนมีประมาณห้าคน
สาวๆที่เกาะติดเขา
218
00:13:06,520 --> 00:13:07,520
เขาเป็นเด็กของเรา
219
00:13:09,800 --> 00:13:10,800
�.
220
00:13:14,080 --> 00:13:15,520
ฉันคิดถึงรูเบนคนนั้น
221
00:13:18,280 --> 00:13:20,720
�... ฉันก็เหมือนกัน.
222
00:13:24,200 --> 00:13:25,680
เกิดอะไรขึ้น
223
00:13:27,760 --> 00:13:28,760
ผู้ชาย...
224
00:13:30,080 --> 00:13:31,920
มักจะสูญหายไปตามกาลเวลา
225
00:13:40,400 --> 00:13:41,920
ฉันจำเป็นต้องออกไป
226
00:13:44,480 --> 00:13:45,800
เอวามีความกังวล
227
00:13:46,640 --> 00:13:47,720
ไปเถอะเสือ
228
00:13:53,480 --> 00:13:57,640
ส่งรูปถ่ายเมื่อคุณเสร็จสิ้น
229
00:14:01,040 --> 00:14:02,080
ฉันจำได้ที่นี่...
230
00:14:05,280 --> 00:14:06,560
ของคุณเต้น
231
00:14:07,840 --> 00:14:09,240
ที่โรงเรียน
232
00:14:10,720 --> 00:14:12,200
ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง แต่...
233
00:14:14,720 --> 00:14:17,520
ฉันจำได้ว่าคุณดูเหมือนมาก...
234
00:14:20,120 --> 00:14:21,200
ฟรี
235
00:14:48,480 --> 00:14:50,439
- รูเบน?
- คุณพูดอะไรกับเธอ?
236
00:14:50,440 --> 00:14:53,119
- อะไร?
- เธอจะสอนคืนนี้
237
00:14:53,120 --> 00:14:55,879
มันเกี่ยวข้องกับเธอ
เต้นรำที่โรงเรียน
238
00:14:55,880 --> 00:14:58,119
โอ้! มันเป็นเพียงความคิดเห็น
239
00:14:58,120 --> 00:14:59,559
ทำไมคุณถึงแสดงความคิดเห็น?
240
00:14:59,560 --> 00:15:01,519
เธอยอมแพ้แล้ว
241
00:15:01,520 --> 00:15:03,119
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
242
00:15:03,120 --> 00:15:04,559
ใช่ใช่ คุณระยำฉัน
243
00:15:04,560 --> 00:15:07,239
ฉันเลิกขัดขวางงานอดิเรก
เพื่อปราบปรามเสรีภาพ
244
00:15:07,240 --> 00:15:09,319
ฉันไม่เข้าใจว่าปัญหาคืออะไร
245
00:15:09,320 --> 00:15:12,599
ปัญหาก็คือเธอ
เขาอยู่บ้านรอฉันอยู่
246
00:15:12,600 --> 00:15:14,959
ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว
และเธอก็กลิ้งไปมา
247
00:15:14,960 --> 00:15:17,519
แล้วไงล่ะ?
การเรียกร้องความสนใจไม่ใช่เรื่องผิด
248
00:15:17,520 --> 00:15:19,839
- ถ้ามีก็มาโชว์..
- เฮ้...
249
00:15:19,840 --> 00:15:21,919
เธอไม่มีอะไรเลย เราแต่งงานกันแล้ว
250
00:15:21,920 --> 00:15:23,599
มันเป็นของฉันทั้งหมด
251
00:15:23,600 --> 00:15:25,440
มันไม่ใช่สำหรับการแสดง ฉันเก็บมันไว้
252
00:15:26,640 --> 00:15:27,839
คุณกินยาแล้วหรือยัง?
253
00:15:27,840 --> 00:15:29,999
แก้ไขปัญหานี้ ไม่งั้นฉันจะกลืนมันทั้งหมด
254
00:15:30,000 --> 00:15:31,440
และฉันจะทำอย่างไร?
255
00:15:33,800 --> 00:15:36,440
ไปเรียนเต้น
และจับตาดูเธอ
256
00:15:37,680 --> 00:15:39,039
คุณต้องการให้ฉันติดตามเธอไหม?
257
00:15:39,040 --> 00:15:41,960
คุณไม่สามารถติดตามเธอได้ ให้ตายเถอะ!
258
00:15:43,160 --> 00:15:44,399
แค่อยู่ใกล้ๆ
259
00:15:44,400 --> 00:15:46,879
ดูสิ่งที่เธอทำที่นั่น
260
00:15:46,880 --> 00:15:48,400
แต่ก็ไม่ได้ติดตามต่อ
261
00:15:50,200 --> 00:15:52,040
ไม่รู้สิ มันดูมากสำหรับฉัน...
262
00:15:53,120 --> 00:15:54,199
แปลก
263
00:15:54,200 --> 00:15:57,399
ฉันไม่รู้ คุณทำแย่กว่านั้น
ไม่ใช่เหรอ?
264
00:15:57,400 --> 00:16:00,160
เราไปกันได้
ดูว่าเอวาคิดอย่างไร
265
00:16:01,040 --> 00:16:02,040
หรือพ่อของเธอ
266
00:16:04,720 --> 00:16:08,199
แต่คุณต้องการ
ฉันขอเต้นด้วยได้ไหม?
267
00:16:08,200 --> 00:16:10,159
แน่นอน. ทำไมไม่?
268
00:16:10,160 --> 00:16:13,360
หากคุณเป็นที่โปรดปรานบางที
รู้สึกอิสระในเรื่องนี้ด้วย
269
00:16:14,520 --> 00:16:15,800
อย่าปล่อยให้เธอดื่ม
270
00:16:16,480 --> 00:16:18,600
เธอพูดอยู่เสมอ
มากเกินไปเมื่อดื่ม
271
00:16:49,480 --> 00:16:51,320
พวกเราเริ่มกันเลยไหม?
272
00:16:58,160 --> 00:17:00,360
สควอชลึก พร้อม?
273
00:17:01,040 --> 00:17:02,960
สาม สอง หนึ่ง
274
00:17:42,600 --> 00:17:43,560
ฉันเสียใจ.
275
00:17:44,760 --> 00:17:47,119
คุณก็รู้ว่ารูเบนยืนกรานแค่ไหน
276
00:17:47,120 --> 00:17:50,759
ฉันรู้.
ดังนั้นครั้งนี้ฉันจะไม่ให้
277
00:17:50,760 --> 00:17:53,800
หรือฉันจะอายุ 60
และเห็นว่าฉันมีชีวิตอยู่โดยเขา
278
00:17:55,760 --> 00:17:58,280
- มันเป็นแค่การเต้นรำเหรอ?
- ไม่
279
00:17:58,960 --> 00:18:00,440
มันไปไกลกว่านั้นมาก
280
00:18:02,000 --> 00:18:03,399
ดังนั้นบอกฉัน
281
00:18:03,400 --> 00:18:04,440
ฉันทำไม่ได้
282
00:18:06,720 --> 00:18:07,800
ฉันจะทำลายเขา
283
00:18:11,400 --> 00:18:13,040
คุณคิดยังไงกับการไปดื่ม?
284
00:18:15,240 --> 00:18:18,239
อะไร เขาถามอายุคุณหรือเปล่า?
285
00:18:18,240 --> 00:18:19,879
� ผู้ชายที่ไม่เกี่ยวอะไรด้วย
286
00:18:19,880 --> 00:18:22,719
บอกว่าเจ๋ง.
เห็นฉันพยายามในวัยนี้
287
00:18:22,720 --> 00:18:24,639
ไม่นะ! คุณพูดอะไร?
288
00:18:24,640 --> 00:18:25,720
ว่าฉันอายุ 30 ปี
289
00:18:27,200 --> 00:18:29,959
คุณมีใบหน้า
ของเชลยศึก
290
00:18:29,960 --> 00:18:31,599
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
291
00:18:31,600 --> 00:18:34,840
และมันจะแย่ลงหากปรากฏขึ้น
อีกครั้งในชั้นเรียนของฉัน
292
00:18:35,720 --> 00:18:38,520
ขอโทษนะโมนา ฉันจะอยู่ห่างๆ
293
00:18:39,440 --> 00:18:41,799
เอวาคิดได้แล้ว
ว่าฉันกำลังหลีกเลี่ยงเธอ
294
00:18:41,800 --> 00:18:43,480
ทำไมฉันถึงหลีกเลี่ยงมัน?
295
00:18:47,360 --> 00:18:49,280
เธอกำลังตั้งครรภ์
296
00:18:51,600 --> 00:18:54,320
ว้าว! ยินดีด้วย! มันเร็วมาก
297
00:18:55,440 --> 00:18:56,639
�.
298
00:18:56,640 --> 00:18:58,879
มันคืออะไร? คุณไม่แน่ใจใช่ไหม?
299
00:18:58,880 --> 00:19:00,040
ก็...
300
00:19:01,400 --> 00:19:02,760
เราอยู่ด้วยกันมาหนึ่งปีแล้ว
301
00:19:03,560 --> 00:19:05,079
เราแทบไม่รู้จักกันเลย
302
00:19:05,080 --> 00:19:08,359
ฉันจะบอกว่ามันจะดีกว่า
มากกว่าการรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับบุคคลนั้น
303
00:19:08,360 --> 00:19:11,480
บางที.
อยากรู้ว่ามีจริงมั้ย
304
00:19:17,120 --> 00:19:20,559
รูเบนจะสติแตกเมื่อรู้เรื่องนี้
ว่าเอวากำลังท้อง
305
00:19:20,560 --> 00:19:22,040
โอ้ฮะ? ทำไม
306
00:19:26,840 --> 00:19:28,000
เขามีบุตรยาก
307
00:19:31,840 --> 00:19:33,079
อะไร
308
00:19:33,080 --> 00:19:36,280
- ภาวะเจริญพันธุ์ต่ำ
แต่มันก็เหมือนกัน
309
00:19:37,360 --> 00:19:39,159
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงอิจฉา?
310
00:19:39,160 --> 00:19:40,359
อย่างแน่นอน.
311
00:19:40,360 --> 00:19:42,960
คุณคิดว่าฉันจะเปลี่ยนมันไหม?
สำหรับคนที่สามารถให้ฉันได้ทุกอย่าง
312
00:19:44,760 --> 00:19:46,279
ของเรา! รูเบน?
313
00:19:46,280 --> 00:19:48,079
ทำไมมันน่าตกใจขนาดนี้?
314
00:19:48,080 --> 00:19:50,639
เขาเป็นผู้ชาย
ใครคิดด้วยลูกของเขา
315
00:19:50,640 --> 00:19:52,480
มันไม่ตลกเลย
316
00:19:53,400 --> 00:19:55,320
ไม่ มันไปไม่ดี
317
00:20:00,360 --> 00:20:01,879
คุณเคยคิดที่จะรับเลี้ยงหรือไม่?
318
00:20:01,880 --> 00:20:05,039
ครั้งหนึ่ง แต่รูเบน
ฉีกอ่างล้างจานออก
319
00:20:05,040 --> 00:20:07,759
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
ปัญหาที่เกิดขึ้น
320
00:20:07,760 --> 00:20:11,640
ดูเหมือนว่าเขา
คลั่งไคล้มันมาก
321
00:20:13,840 --> 00:20:18,279
ยัดหน้าแล้วบอกว่ามีลูก
มันเป็นแผนการของพระเจ้าสำหรับเขา
322
00:20:18,280 --> 00:20:19,600
เพื่อทำลายวงจร
323
00:20:22,280 --> 00:20:23,879
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
324
00:20:23,880 --> 00:20:25,199
ฉันไม่รู้.
325
00:20:25,200 --> 00:20:27,039
บางทีคุณอาจต้องการดูแลเด็ก
326
00:20:27,040 --> 00:20:29,440
เพราะพ่อของเขาปฏิบัติไม่ดีกับเขา
327
00:20:31,680 --> 00:20:32,800
�.
328
00:20:34,720 --> 00:20:37,759
เรามาเปลี่ยนเรื่องกันดีกว่า
นี่มันน่าหดหู่ใจ
329
00:20:37,760 --> 00:20:38,760
�.
330
00:20:39,360 --> 00:20:41,279
ความสัมพันธ์ของเราถูกล้อเลียน
331
00:20:41,280 --> 00:20:44,320
ชีวิตของเราถูกสร้างมาเพื่อความสนุก
332
00:20:47,800 --> 00:20:48,800
ฉันรัก.
333
00:21:08,920 --> 00:21:09,920
ว้าว ไนออล!
334
00:21:15,480 --> 00:21:17,040
คุณไปไหนมา?
335
00:21:20,400 --> 00:21:21,640
เดินหน้าต่อไป
336
00:21:25,000 --> 00:21:26,720
มามีลูกด้วยกันนะ
337
00:21:49,240 --> 00:21:51,759
เอวากำลังตั้งครรภ์
และเดินหน้าต่อไป
338
00:21:51,760 --> 00:21:52,760
โอ้ ฉันรู้
339
00:21:53,920 --> 00:21:55,759
นั่นมันเหรอ? “เออ รู้แล้ว”?
340
00:21:55,760 --> 00:21:57,159
ฉันรอ "แต่"
341
00:21:57,160 --> 00:22:00,519
ไม่มี "แต่"
มันเป็นเรื่องจริง ฉันคุยกับเธอเมื่อวานนี้
342
00:22:00,520 --> 00:22:02,119
เธอท้องเมื่อไหร่?
343
00:22:02,120 --> 00:22:03,359
เราค้นพบเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
344
00:22:03,360 --> 00:22:05,839
นั่นไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกมั่นใจมากนัก
345
00:22:05,840 --> 00:22:07,159
ฉันแค่คิดอย่างใจเย็น
346
00:22:07,160 --> 00:22:08,559
ความสัมพันธ์ล่าสุด,
347
00:22:08,560 --> 00:22:10,320
และมันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ
348
00:22:12,320 --> 00:22:13,720
คุณเดิมพันมันเป็น
349
00:22:14,560 --> 00:22:16,520
มันซับซ้อนอยู่แล้วหากไม่มีส่วนที่เหลือ
350
00:22:17,200 --> 00:22:18,320
มีอะไรเหลือบ้าง?
351
00:22:19,000 --> 00:22:20,280
เรื่องเพศของคุณ
352
00:22:23,120 --> 00:22:24,879
ฉันบอกว่าเรื่องนี้จบลงแล้ว
353
00:22:24,880 --> 00:22:26,199
มันจบแล้วจริงๆเหรอ?
354
00:22:26,200 --> 00:22:28,399
มันสะดวก
ค้นพบตัวเองตรงๆ
355
00:22:28,400 --> 00:22:30,319
เมื่อเขาได้พบกับรูเบนอีกครั้ง
356
00:22:30,320 --> 00:22:31,719
มันเป็นเพียงช่วงหนึ่ง
357
00:22:31,720 --> 00:22:35,199
มันไม่ใช่เฟส
มันเป็นปัญหาร้ายแรง
358
00:22:35,200 --> 00:22:36,319
แล้วทำไมคุณถึงหยุด?
359
00:22:36,320 --> 00:22:39,359
ทำไมคุณถึงจ้าง
บริการของนักบวช
360
00:22:39,360 --> 00:22:42,239
ไม่มีใครจ่ายเงินมากขนาดนั้น
เพื่อเอาชนะเฟส
361
00:22:42,240 --> 00:22:43,280
เขาไม่ใช่นักบวช
362
00:22:44,320 --> 00:22:47,119
เขาเป็น... ผู้นำทางจิตวิญญาณ
363
00:22:47,120 --> 00:22:48,960
เขาเป็นคนหลอกลวง และคุณเป็นคนโง่
364
00:22:55,360 --> 00:22:56,720
แต่มันได้ผลใช่ไหม?
365
00:22:57,560 --> 00:22:59,119
คุณสาบานใช่ไหม?
366
00:22:59,120 --> 00:23:01,919
คุณคิดว่าคุณทำได้
ลบเรื่องเพศของคุณ
367
00:23:01,920 --> 00:23:03,399
กินยาพิษเหรอ?
368
00:23:03,400 --> 00:23:05,119
หยุดโง่ได้แล้ว!
369
00:23:05,120 --> 00:23:07,559
แล้วทำไมฉันถึงไม่
ไม่มีอะไรหลังจากนั้น?
370
00:23:07,560 --> 00:23:09,919
เพราะคุณ
ยังไม่ได้ทดสอบ
371
00:23:09,920 --> 00:23:12,039
มันจะจับคุณในชั่วโมงที่เลวร้ายที่สุดของคุณ
372
00:23:12,040 --> 00:23:13,079
มันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
373
00:23:13,080 --> 00:23:14,999
คุณสามารถหยุดสิ่งนี้ได้ไหม?
374
00:23:15,000 --> 00:23:16,399
มีความสุขสำหรับฉัน
375
00:23:16,400 --> 00:23:17,520
ฉันมีความสุข
376
00:23:18,440 --> 00:23:20,599
ฉันแค่อยากให้คุณเห็น
สถานการณ์ทั่วไป
377
00:23:20,600 --> 00:23:23,359
คุณต่อหน้าฉันได้ไหม
แล้วบอกว่าอยากมีลูกเหรอ?
378
00:23:23,360 --> 00:23:25,320
กับคุณแม่. ฉันสามารถทำได้
379
00:23:26,960 --> 00:23:27,960
ดังนั้นทำมัน
380
00:23:31,960 --> 00:23:32,960
ฉันต้องการ.
381
00:23:43,920 --> 00:23:47,119
ความลับคือการลืม
สิ่งที่หนังสือพูด
382
00:23:47,120 --> 00:23:51,839
อาจใช้เวลาสักครู่
เพื่อสร้างความผูกพัน
383
00:23:51,840 --> 00:23:53,280
ยิ่งกว่านั้นสำหรับผู้ปกครอง
384
00:23:55,320 --> 00:23:56,320
ขออนุญาต.
385
00:23:57,480 --> 00:23:59,400
นั่นไนออลใช่ไหม?
386
00:24:00,920 --> 00:24:03,200
- �.
- ฉันเพิ่งพูดอะไรไป?
387
00:24:05,840 --> 00:24:07,400
มีอะไรเกี่ยวข้องกับพ่อแม่บ้างไหม?
388
00:24:08,240 --> 00:24:10,880
ที่.
มันเป็นประโยคเกือบทั้งประโยค
389
00:24:13,600 --> 00:24:18,160
เป็นเรื่องปกติที่พ่อจะใช้เวลามากขึ้น
เพื่อเชื่อมต่อกับทารก
390
00:24:19,720 --> 00:24:20,800
ไอ้สารเลว!
391
00:24:22,120 --> 00:24:23,240
“เมื่อกี้ฉันพูดว่าอะไรนะ?”
392
00:24:24,520 --> 00:24:25,840
คุณคิดว่าฉันเป็นเด็ก
393
00:24:26,720 --> 00:24:29,079
เขาแค่ไม่อยากให้ใครมาสาย
394
00:24:29,080 --> 00:24:31,239
เขามองมาที่ฉัน
ในส่วนที่ไม่ดี
395
00:24:31,240 --> 00:24:33,479
คุณดูเหมือนพ่อที่หายไป
396
00:24:33,480 --> 00:24:35,159
- ฉันมี?
- มันทำงานในครอบครัว
397
00:24:35,160 --> 00:24:37,199
พ่อของคุณไม่อยู่ใช่ไหม?
398
00:24:37,200 --> 00:24:38,839
- เขาเสียชีวิต.
- อย่างแน่นอน.
399
00:24:38,840 --> 00:24:40,760
มีวิธีไหนที่จะขาดไปมากกว่านี้ไหม?
400
00:24:44,280 --> 00:24:46,040
โอ้บ้า! ตอนนี้มันคืออะไร?
401
00:24:46,920 --> 00:24:48,240
เขาต้องการอะไร?
402
00:25:00,320 --> 00:25:01,320
รูเบน.
403
00:25:02,320 --> 00:25:03,320
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
404
00:25:04,200 --> 00:25:05,879
ฉันจำเป็นต้องพูดคุย
405
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
ทุกอย่างโอเคไหม?
406
00:25:08,240 --> 00:25:09,240
เราจะสบายดี
407
00:25:10,720 --> 00:25:12,360
คุณให้เวลาเราหน่อยได้ไหม?
408
00:25:33,600 --> 00:25:34,600
คืนนั้น
409
00:25:35,680 --> 00:25:36,680
ในการเต้น...
410
00:25:38,240 --> 00:25:39,560
ฉันอยากรู้ว่าคุณเห็นอะไร
411
00:25:41,600 --> 00:25:42,720
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
412
00:25:45,200 --> 00:25:46,320
เบนจิอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
413
00:25:47,760 --> 00:25:48,760
ใช่มันเป็น
414
00:25:50,080 --> 00:25:51,280
เกิดอะไรขึ้น
415
00:25:52,040 --> 00:25:53,119
ไม่มีอะไร.
416
00:25:53,120 --> 00:25:54,399
- พวกเขาคุยกันไหม?
- �.
417
00:25:54,400 --> 00:25:55,679
ดังนั้นมันจึงมีอะไรบางอย่างอยู่แล้ว
418
00:25:55,680 --> 00:25:57,520
การพูดคุยไม่ใช่เรื่องใหญ่
419
00:25:58,800 --> 00:26:01,880
อธิบายการโต้ตอบสำหรับฉัน
420
00:26:04,520 --> 00:26:07,439
เขาพูดกับเธอในตอนท้ายว่า
พวกเขากอดกัน...
421
00:26:07,440 --> 00:26:08,759
- กอด?
- �.
422
00:26:08,760 --> 00:26:10,679
พวกเขากอดคุณหรือเปล่า? ไอ้สารเลว!
423
00:26:10,680 --> 00:26:11,800
รูเบน ไม่...
424
00:26:12,560 --> 00:26:13,799
อย่าพูดเกินจริง!
425
00:26:13,800 --> 00:26:17,119
มันเป็นเพียงการกอดที่เป็นมิตร
426
00:26:17,120 --> 00:26:18,359
แสดงให้ฉันดู
427
00:26:18,360 --> 00:26:20,719
- ฉันจะไม่...
- กอดฉันแบบเดียวกัน
428
00:26:20,720 --> 00:26:23,560
ฉันชื่อโมนา คุณคือเบนจิ
กอดฉัน.
429
00:26:25,280 --> 00:26:26,719
มาเร็ว.
430
00:26:26,720 --> 00:26:28,320
มันค่อนข้าง...
431
00:26:30,640 --> 00:26:32,599
มันเหมือนกับการดูดกระเจี๊ยวของเขา!
432
00:26:32,600 --> 00:26:35,559
- นี่มันบ้าไปแล้ว!
- ไม่ ไม่
433
00:26:35,560 --> 00:26:37,679
คุณจะทำได้ดีกว่าในชั้นเรียน
434
00:26:37,680 --> 00:26:39,799
ฉันทำไม่ได้ ฉันมีชีวิต
435
00:26:39,800 --> 00:26:42,799
คุณมีชีวิตแบบไหน?
เขาเกือบจะว่างงานแล้ว
436
00:26:42,800 --> 00:26:44,999
ฉันจะไม่อยู่
สอดแนมภรรยาของคุณ!
437
00:26:45,000 --> 00:26:46,439
โชคร้ายของคุณ!
438
00:26:46,440 --> 00:26:49,639
เมื่อฉันมีชีวิต
คุณสามารถบ่นกับฉันได้
439
00:26:49,640 --> 00:26:52,159
ดังนั้นคุณจะทำมัน โอเค?
440
00:26:52,160 --> 00:26:55,200
คุณอยู่ในมือของฉัน แบมบี้
อย่าลืม โอเคไหม?
441
00:26:56,720 --> 00:26:58,520
ตกลง? คุณเข้าใจไหม?
442
00:27:00,960 --> 00:27:02,280
- คุณเข้าใจไหม?
- ฉันเข้าใจแล้ว
443
00:27:04,720 --> 00:27:06,800
ยอดเยี่ยม.
444
00:27:07,800 --> 00:27:09,520
คุณอยากจะพูดอะไรอีกไหม?
445
00:27:13,040 --> 00:27:14,040
ฉันต้องการ.
446
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
เอวากำลังตั้งครรภ์
447
00:27:31,760 --> 00:27:32,760
ว้าว!
448
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
ดูสิ...
449
00:27:37,520 --> 00:27:38,520
นี่มันเหลือเชื่อมาก
450
00:27:40,680 --> 00:27:42,000
อย่างจริงจังนี้...
451
00:27:44,000 --> 00:27:45,040
มันเหลือเชื่อมาก
452
00:27:50,160 --> 00:27:52,680
ฉันจะเป็นลุง. ฮะ?
453
00:27:55,080 --> 00:27:56,200
ลุงรูบ.
454
00:27:58,000 --> 00:28:00,600
มันเข้ากันมากเกินไปใช่ไหม?
455
00:28:01,960 --> 00:28:05,080
ฉันจะเป็นลุงที่ทำ
เคล็ดลับเหรียญในหู
456
00:28:06,320 --> 00:28:07,959
อย่าสอนเขาแบบนั้น
457
00:28:07,960 --> 00:28:10,720
มันเป็นเคล็ดลับของฉัน
ไอ้สัส!
458
00:28:11,520 --> 00:28:13,000
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
459
00:28:13,880 --> 00:28:15,359
น้องชายของฉันที่มีหัวใจอีกดวงหนึ่ง
460
00:28:15,360 --> 00:28:16,999
ทำให้ดิ๊กทำงาน
461
00:28:17,000 --> 00:28:18,679
เฮ้...
462
00:28:18,680 --> 00:28:21,279
พวกเขาควรจัดแสดงไว้ในพิพิธภัณฑ์
463
00:28:21,280 --> 00:28:23,199
ไก่งวงที่โดดเด่นของคุณ
464
00:28:23,200 --> 00:28:26,199
แค่จินตนาการ!
กระเจี๊ยวอุดมสมบูรณ์ร่วมเพศ
465
00:28:26,200 --> 00:28:29,559
แล้วคนในพิพิธภัณฑ์ก็จะเดินผ่านไป
และชื่นชม
466
00:28:29,560 --> 00:28:32,559
ไม่ได้อยู่ในล้าน
หลายปีจะจินตนาการ
467
00:28:32,560 --> 00:28:35,959
ใครติดอยู่
สู่ร่างเล็กที่อ่อนแอเช่นนี้
468
00:28:35,960 --> 00:28:38,599
หรือโครงหน้าแบบนั้น
469
00:28:38,600 --> 00:28:40,519
คุณจินตนาการว่าเขาถูกจับไหม?
470
00:28:40,520 --> 00:28:42,399
ถึงสัตว์เดรัจฉานตัวหนึ่ง
471
00:28:42,400 --> 00:28:45,279
ถึงชาวกรีกผู้สูบฉีด
472
00:28:45,280 --> 00:28:47,999
หรือรัสเซียตัวใหญ่
473
00:28:48,000 --> 00:28:50,359
- แสดงให้ฉันดูเขามาเลย
- หยุด.
474
00:28:50,360 --> 00:28:52,519
ไอ้หนู แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ
475
00:28:52,520 --> 00:28:53,799
- เลขที่...
- แสดง.
476
00:28:53,800 --> 00:28:55,599
- แสดงกระเจี๊ยวของคุณให้ฉันดู
- หยุด!
477
00:28:55,600 --> 00:28:56,879
เพียงแค่ดูอย่างรวดเร็ว
478
00:28:56,880 --> 00:28:58,399
- ไป!
- ปล่อยฉัน!
479
00:28:58,400 --> 00:29:00,759
มันเป็นถ้วยรางวัลที่แย่มากใช่ไหม?
480
00:29:00,760 --> 00:29:02,199
แสดงให้ฉันดู
481
00:29:02,200 --> 00:29:04,239
เอาเลย แสดงออกมาเลย ไนออล
482
00:29:04,240 --> 00:29:06,519
มันเป็นถ้วยรางวัลร่วมเพศใช่ไหม?
483
00:29:06,520 --> 00:29:07,759
- ที่ไหน?
- ออกไป!
484
00:29:07,760 --> 00:29:09,639
โชว์มันสำปะหลัง.
485
00:29:09,640 --> 00:29:11,399
ไปสิ ไนออล แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ
486
00:29:11,400 --> 00:29:13,039
- เลขที่!
- ไปเถอะไนออล
487
00:29:13,040 --> 00:29:15,599
- แสดง!
- อะไรวะ?
488
00:29:15,600 --> 00:29:17,919
ไม่ มานี่สิ
489
00:29:17,920 --> 00:29:20,519
- อยากเห็นงู...
- ไม่! ถึง!
490
00:29:20,520 --> 00:29:22,159
...ใครจะท้องในที่สุด
491
00:29:22,160 --> 00:29:23,159
ถึง!
492
00:29:23,160 --> 00:29:24,999
คุณจะทำได้ดีกว่านี้ โอเคไหม?
493
00:29:25,000 --> 00:29:28,759
คุณจะจับตาดูเธอใช่ไหม?
494
00:29:28,760 --> 00:29:31,519
- หยุด! ปล่อยฉันนะ!
- คุณไม่ไปเหรอ?
495
00:29:31,520 --> 00:29:32,600
รูเบน!
496
00:29:34,280 --> 00:29:35,840
เกิดอะไรขึ้น?
497
00:29:41,160 --> 00:29:42,679
ไม่มีอะไร.
498
00:29:42,680 --> 00:29:44,400
เราแค่ล้อเล่นกัน
499
00:29:47,840 --> 00:29:49,439
มันเริ่มจะสายแล้ว
500
00:29:49,440 --> 00:29:51,320
กลับมาอีกครั้ง.
501
00:30:03,560 --> 00:30:05,600
คุณน้ำมูกไหลใหญ่
502
00:30:08,480 --> 00:30:10,160
ใส่เยอะมาก!
503
00:30:11,120 --> 00:30:12,120
�!
504
00:30:48,480 --> 00:30:49,599
สวัสดีเพื่อน
505
00:30:49,600 --> 00:30:50,680
สวัสดี.
506
00:30:53,400 --> 00:30:54,560
รูเบนอยู่ไหน?
507
00:30:56,040 --> 00:30:58,120
เช้านี้ไปอเบอร์ดีน
508
00:30:59,480 --> 00:31:01,119
ขึ้นเครื่องสัปดาห์หน้า
509
00:31:01,120 --> 00:31:03,360
งั้นเรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ
510
00:31:06,120 --> 00:31:08,319
คุณต้องการซุปไหม? ฉันจะทำ.
511
00:31:08,320 --> 00:31:12,159
ฉันต้องการ. ฉันจะจบมันไว้แค่นี้
512
00:31:12,160 --> 00:31:13,959
ไม่มีสิ่งนั้น
513
00:31:13,960 --> 00:31:16,679
ยังมีอีกมาก
สิ่งสำคัญที่ต้องทำ
514
00:31:16,680 --> 00:31:17,720
มากับฉัน.
515
00:31:20,160 --> 00:31:23,039
คุณจะเป็นคนแรกที่ใช้สิ่งนี้
516
00:31:23,040 --> 00:31:27,240
คุณช่วยเขียนบางส่วนได้ไหม
หนังสือของคุณและอ่านให้ฉันในภายหลัง
517
00:31:27,920 --> 00:31:29,560
รหัสผ่านไวไฟ
518
00:31:30,400 --> 00:31:33,440
หากคุณรู้สึกหนาว
เสื้อคลุมของรูเบนอยู่ที่ประตู
519
00:31:34,560 --> 00:31:36,360
ฉันกำลังจะตายที่จะอ่านมัน
520
00:31:52,880 --> 00:31:54,360
นี่มันคือ.
521
00:31:55,480 --> 00:31:57,240
- มันร้อน.
- ขอบคุณ.
522
00:31:59,680 --> 00:32:01,000
ไปกันเลย
523
00:32:02,200 --> 00:32:03,359
ที่นั่นสำหรับฉัน
524
00:32:03,360 --> 00:32:06,479
ไม่นะ. ฉันรู้สึกเขินอาย
525
00:32:06,480 --> 00:32:09,360
ฉันหลับตาลง
และคุณอยู่ที่นั่นอย่างเงียบ ๆ
526
00:32:20,520 --> 00:32:23,440
“บิลลี่มองไปที่คอสโม
ใครคือทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาไม่ใช่
527
00:32:24,360 --> 00:32:26,199
กอปรด้วยความรุนแรงอย่างกล้าหาญ
528
00:32:26,200 --> 00:32:29,079
เหมือนกำลังจะระเบิด
ได้ตลอดเวลา"
529
00:32:29,080 --> 00:32:30,440
หน้าเหมือนรูเบนเลย
530
00:32:35,560 --> 00:32:39,439
“เขาสูง ผอม
มีผมดำเหมือนกลางคืน
531
00:32:39,440 --> 00:32:43,079
และดูเหมือนว่าจะมีเด็กผู้หญิงนับพันคนอยู่เสมอ
ทิ้งตัวลงแทบเท้าของเขา
532
00:32:43,080 --> 00:32:47,239
และเขาก็ไล่ออก
ทั้งหมดนี้ไม่มีความเจ็บปวดใดๆ
533
00:32:47,240 --> 00:32:51,760
ลบคาร่าเอลลิส
สาวสวยที่สุดในโรงเรียน
534
00:32:55,160 --> 00:32:57,080
เด็กผู้ชายทุกคนคลั่งไคล้เธอ
535
00:32:57,760 --> 00:33:00,199
เธอมีวิธีที่หายากและไม่มีตัวตน
536
00:33:00,200 --> 00:33:02,759
ราวกับว่าเข้าไม่ถึง
537
00:33:02,760 --> 00:33:05,599
และบิลลี่ก็ไม่รู้
ถ้าเป็นความเยาว์วัยความงาม
538
00:33:05,600 --> 00:33:08,120
หรือการฉายภาพของวัยรุ่น
แต่เธอ..."
539
00:33:14,840 --> 00:33:15,920
ดำเนินการต่อ
540
00:33:19,800 --> 00:33:21,640
“...นางเป็นเหมือนฝุ่นนางฟ้า
541
00:33:22,880 --> 00:33:25,520
ส่องสว่างทุกคน
มุมหนึ่งของโรงเรียน”
542
00:33:37,360 --> 00:33:39,840
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณเลย
543
00:33:41,280 --> 00:33:43,360
แต่ฉันรู้สึกทุกคำพูด
544
00:34:05,560 --> 00:34:06,999
ไม่เป็นไร.
545
00:34:07,000 --> 00:34:08,359
รูเบน?
546
00:34:08,360 --> 00:34:10,960
ฉันคิดว่าฉันจะไปอเบอร์ดีนวันนี้
547
00:34:11,600 --> 00:34:13,479
ฉันจะไปเร็ว ๆ นี้
548
00:34:13,480 --> 00:34:15,680
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อทิ้งสิ่งนี้ไว้
549
00:34:16,760 --> 00:34:18,240
และขอแสดงความยินดีกับคุณ
550
00:34:23,640 --> 00:34:24,640
นั่งลง
551
00:34:37,440 --> 00:34:38,400
ดูสิ...
552
00:34:39,880 --> 00:34:43,840
ฉันคงไม่ใช่ผู้ชายถ้าฉันไม่มา
บอกว่าฉันมีความสุขกับคุณ
553
00:34:48,600 --> 00:34:50,639
คุณรู้ไหมเอวา
554
00:34:50,640 --> 00:34:52,160
คุณจะเป็นแม่ที่ดี
555
00:34:55,560 --> 00:34:58,160
และไนออล คุณจะเป็นพ่อคน
556
00:35:03,360 --> 00:35:04,960
แต่ฉันก็มาที่นี่ด้วย
557
00:35:07,560 --> 00:35:09,480
เพื่อเก็บหนี้
558
00:35:16,960 --> 00:35:18,440
รูเบน อย่าทำอย่างนั้น
559
00:35:19,800 --> 00:35:22,240
- สงสัยอะไร?
- ไนออลเป็นหนี้ฉัน 30,000
560
00:35:23,400 --> 00:35:25,039
อะไร ยังไม่ได้ชำระเงินใช่ไหม?
561
00:35:25,040 --> 00:35:26,319
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
562
00:35:26,320 --> 00:35:29,240
กับลูกชายคุณ
คุณจะไม่มีเงินจ่าย
563
00:35:29,960 --> 00:35:31,640
ไนออล นี่มันหมายความว่าไง?
564
00:35:34,400 --> 00:35:36,080
เป็นเพราะการตั้งครรภ์ของเอวาหรือเปล่า?
565
00:35:40,640 --> 00:35:42,559
ทำไมคิดแบบนั้นครับพี่?
566
00:35:42,560 --> 00:35:43,839
ฉันมีความสุข
567
00:35:43,840 --> 00:35:46,840
แค่ว่าฉันรู้จักคุณ
ได้พยายามมาก
568
00:35:52,120 --> 00:35:53,640
เธอบอกคุณ.
569
00:35:59,880 --> 00:36:01,120
เธอบอกคุณทุกอย่าง
570
00:36:02,320 --> 00:36:03,919
เธอโคตรบอกคุณ!
571
00:36:03,920 --> 00:36:06,199
- รูเบน เดี๋ยวก่อน!
- เธอบอกคุณแล้ว!
572
00:36:06,200 --> 00:36:08,879
ฉันจะฆ่าเธอ!
573
00:36:08,880 --> 00:36:10,199
โอ้พระเจ้า ไนออล!
574
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
คุณสบายดีไหม?
575
00:36:12,240 --> 00:36:13,479
ฉันจะตามเขาไป
576
00:36:13,480 --> 00:36:15,999
มันจะไม่ คุณอาจมีอาการกระทบกระเทือน
577
00:36:16,000 --> 00:36:17,439
- ฉันต้องไป.
- ไม่
578
00:36:17,440 --> 00:36:18,799
- ฉันกำลังไปที่นั่น.
- ไม่
579
00:36:18,800 --> 00:36:20,200
- ปล่อยฉันไป.
- ไนออล!
580
00:36:27,520 --> 00:36:29,279
โอ้อึ
581
00:36:29,280 --> 00:36:32,799
- เก็บของแล้วออกไป!
- รูเบน หยุด!
582
00:36:32,800 --> 00:36:35,319
- มาคุยกันเถอะ!
- ฉันไม่เชื่อ!
583
00:36:35,320 --> 00:36:37,559
- โปรด.
- บอกเขา!
584
00:36:37,560 --> 00:36:38,759
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
585
00:36:38,760 --> 00:36:40,519
ฉันเตือนคุณแล้ว!
586
00:36:40,520 --> 00:36:41,799
ฉันเตือนคุณแล้ว!
587
00:36:41,800 --> 00:36:43,479
- คุยกับฉัน.
- นั่นคืออะไร?
588
00:36:43,480 --> 00:36:45,119
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น! มันเป็นเธอ!
589
00:36:45,120 --> 00:36:46,679
เล่าเรื่องชีวิตของฉัน!
590
00:36:46,680 --> 00:36:48,999
- รูเบน หยุดนะ
- เปิดปากของคุณ!
591
00:36:49,000 --> 00:36:51,079
หยุด ไม่งั้นพวกเขาจะแจ้งตำรวจ
592
00:36:51,080 --> 00:36:53,679
คุณไม่ได้มี
สิทธิ์ในการนับ!
593
00:36:53,680 --> 00:36:54,959
ฉันเตือนคุณแล้ว!
594
00:36:54,960 --> 00:36:55,999
มีปัญหาอะไรไหม?
595
00:36:56,000 --> 00:36:58,159
- หุบปาก!
- รูเบน หยุดนะ
596
00:36:58,160 --> 00:37:00,279
- หุบปากไปเลยคุณวาฬ!
- หยุด!
597
00:37:00,280 --> 00:37:02,199
อยากเผชิญหน้ามั้ยเจ้าอ้วน?
598
00:37:02,200 --> 00:37:03,679
รูเบน มองมาที่ฉันสิ
599
00:37:03,680 --> 00:37:05,559
- ไปให้พ้น!
- มองมาที่ฉัน!
600
00:37:05,560 --> 00:37:07,199
- คุณจะเผชิญมันไหม?
- หยุด!
601
00:37:07,200 --> 00:37:09,359
- ออกไปซะ!
- มองมาที่ฉัน!
602
00:37:09,360 --> 00:37:12,959
คุณจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
ถ้าไม่ออกไปตอนนี้!
603
00:37:12,960 --> 00:37:15,479
มองดูทุกสิ่งที่คุณสร้างขึ้น
สิ่งที่คุณมี
604
00:37:15,480 --> 00:37:16,799
ถ้าตำรวจมา..
605
00:37:16,800 --> 00:37:19,480
คุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
และกลับเข้าคุก
606
00:37:37,120 --> 00:37:38,759
- ฉันเสียใจ.
- มันไม่มา
607
00:37:38,760 --> 00:37:40,800
ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องไร้สาระนั้น
608
00:38:04,760 --> 00:38:05,880
อึ!
609
00:38:08,600 --> 00:38:10,000
คุณพูดอะไรกับเขา?
610
00:38:11,280 --> 00:38:13,199
ขอโทษ. เขาบังคับฉัน
611
00:38:13,200 --> 00:38:14,919
คุณสบายดีไหม? ดีทั้งหมดเหรอ?
612
00:38:14,920 --> 00:38:15,919
ดูสิ่งที่เขาทำ
613
00:38:15,920 --> 00:38:17,479
� ฉันไม่ได้จินตนาการถึงเรื่องนั้นเลย
614
00:38:17,480 --> 00:38:19,279
เข้าไปข้างในกันเถอะ โอเค?
615
00:38:19,280 --> 00:38:21,040
ฉันช่วยคุณ. ไปกันเลย
616
00:38:22,440 --> 00:38:24,399
เอาล่ะไปกันเลย
617
00:38:24,400 --> 00:38:26,080
เราทำความสะอาดทุกอย่าง
618
00:38:53,560 --> 00:38:56,280
เฮ้... มีอะไรผิดปกติ?
619
00:38:58,360 --> 00:38:59,839
อึ!
620
00:38:59,840 --> 00:39:01,200
มันคือชีวิตของฉัน
621
00:39:05,320 --> 00:39:07,879
ฉันรู้ว่าฉันควรจะปล่อยเขาไป
622
00:39:07,880 --> 00:39:09,040
แต่ฉัน...
623
00:39:11,080 --> 00:39:12,680
ฉันรักเขามาก
624
00:39:15,160 --> 00:39:16,840
ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้ควบคุม...
625
00:39:19,120 --> 00:39:20,760
แต่มันกำลังทำลายฉัน
626
00:39:23,520 --> 00:39:26,160
สิ่งที่ฉันกำลังจะพูดดูเหมือนเป็นการทรยศ
แต่...
627
00:39:28,560 --> 00:39:30,320
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่า
628
00:39:31,440 --> 00:39:33,080
ฉันรักรูเบน
629
00:39:34,080 --> 00:39:35,520
แต่เขาตกใจมาก
630
00:39:37,080 --> 00:39:38,920
เขาอยู่ในโลกนางฟ้า
631
00:39:40,440 --> 00:39:42,520
แม้แต่นางฟ้าก็ไม่สามารถยืนหยัดเขาได้อีกต่อไป
632
00:39:52,960 --> 00:39:54,480
ไม่
633
00:41:23,320 --> 00:41:24,480
พระเจ้าของฉัน!
634
00:41:26,080 --> 00:41:27,680
คุณสบายดีไหม?
635
00:41:28,440 --> 00:41:29,480
ฉันเสียใจ.
636
00:41:30,880 --> 00:41:31,880
ฉันเสียใจ.
637
00:41:33,000 --> 00:41:34,999
มันแค่บอกว่าเกิดอะไรขึ้น
638
00:41:35,000 --> 00:41:37,800
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันขอโทษจริงๆ
639
00:41:39,080 --> 00:41:40,799
คุณทำอะไรกับเงิน?
640
00:41:40,800 --> 00:41:43,359
- ฉันไม่สามารถพูดได้
- แน่นอนคุณทำได้
641
00:41:43,360 --> 00:41:45,439
มันเป็นเงินของพ่อฉัน
642
00:41:45,440 --> 00:41:47,720
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณใช้จ่ายไปกับอะไร
643
00:41:53,000 --> 00:41:54,039
ไนออล,
644
00:41:54,040 --> 00:41:56,079
คุณใช้จ่ายไปกับอะไร?
645
00:41:56,080 --> 00:41:57,800
ฉันเรียนบางหลักสูตร
646
00:41:58,840 --> 00:41:59,960
ฉันทำบางอย่าง...
647
00:42:02,320 --> 00:42:04,640
หลักสูตรที่จะทำให้ฉันตรง
648
00:42:06,280 --> 00:42:07,360
อะไร
649
00:42:09,840 --> 00:42:11,560
ไม่ถูกต้องนะไนออล
650
00:42:17,640 --> 00:42:19,360
พวกเขาทำอะไร?
651
00:42:31,280 --> 00:42:32,440
ฉันดื่มสิ่งต่างๆ
652
00:42:34,560 --> 00:42:36,240
เห็นภาพแล้วอาเจียนออกมา
653
00:42:39,000 --> 00:42:41,120
- คุณใช้เงินไป 30,000 กับมันหรือเปล่า?
- ไม่
654
00:42:42,640 --> 00:42:45,640
เขาขอหักบัญชีอัตโนมัติ
และเคลียร์บัญชีของฉัน
655
00:42:47,280 --> 00:42:48,480
พระเจ้าของฉัน!
656
00:42:52,840 --> 00:42:54,000
โอ้ ไนออล.
657
00:42:55,600 --> 00:42:58,039
ทำไมคุณไม่ยอมรับด้านนั้นของคุณ?
658
00:42:58,040 --> 00:43:00,879
มันคือศตวรรษที่ 21 ไม่มีใครสนใจอีกต่อไป
659
00:43:00,880 --> 00:43:02,880
นั่นไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเลย
660
00:43:03,880 --> 00:43:06,599
วิวัฒนาการของโลก
มันมีแต่ทำให้ปัญหาแย่ลงเท่านั้น
661
00:43:06,600 --> 00:43:08,520
เพราะนอกจากจะรู้สึกละอายใจแล้ว
662
00:43:10,000 --> 00:43:11,639
ฉันรู้สึกไม่มีเหตุผล
663
00:43:11,640 --> 00:43:15,519
ฉันรู้แต่เมื่อคุณบอกฉัน
ฉันบอกว่ามันไม่ได้สร้างความแตกต่าง
664
00:43:15,520 --> 00:43:17,999
ตราบใดที่มันไม่ขวางทาง
ความสัมพันธ์
665
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
นอกจากนี้
666
00:43:19,760 --> 00:43:21,240
ใครก็ตามที่สำคัญก็รู้อยู่แล้ว
667
00:43:22,440 --> 00:43:24,119
คุณแม่ก็รู้
668
00:43:24,120 --> 00:43:26,119
ฉันรู้.
669
00:43:26,120 --> 00:43:28,960
แม้กระทั่งคนขับรถบรรทุก
จากกลาสโกว์รู้
670
00:43:32,720 --> 00:43:33,999
มีปัญหาอะไร?
671
00:43:34,000 --> 00:43:35,520
เพราะไม่รู้!
672
00:43:40,120 --> 00:43:41,600
คุณต้องการความช่วยเหลือ
673
00:43:43,360 --> 00:43:44,760
ช่วยได้จริง.
674
00:43:46,200 --> 00:43:49,600
ทำไมฉันถึงช่วยใครไม่ได้เลย
ผู้ไม่เปิดใจรับฉัน
675
00:43:50,680 --> 00:43:51,720
ฉันจะทำมัน.
676
00:43:55,000 --> 00:43:56,800
ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน
677
00:44:01,800 --> 00:44:03,480
เริ่มต้นด้วยปัญหาที่ใหญ่ที่สุด
678
00:44:05,200 --> 00:44:06,720
และดำเนินต่อไปจากที่นั่น
679
00:44:24,480 --> 00:44:27,760
ฉันผ่านที่นี่
เพื่อดูว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
680
00:44:28,720 --> 00:44:30,080
ฉันคิดว่าฉันสบายดี
681
00:44:31,480 --> 00:44:32,760
นั่นคือ...
682
00:44:34,200 --> 00:44:35,920
ช่วงเวลาแห่งความบ้าคลั่ง แต่...
683
00:44:36,840 --> 00:44:40,760
เราไม่จำเป็นต้องเลอะเทอะ
หรือพลีชีพเพื่อสิ่งนี้
684
00:44:41,520 --> 00:44:42,680
ฉันเห็นด้วย.
685
00:44:53,880 --> 00:44:57,000
แล้วคุณสบายใจกับสิ่งนี้ไหม?
686
00:45:00,040 --> 00:45:02,119
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องรู้สึกอย่างไร
687
00:45:02,120 --> 00:45:04,639
ฉันไม่ยอมให้ตัวเองรู้สึก
ฉันเก่งเรื่องนั้น
688
00:45:04,640 --> 00:45:06,920
ใช่ แต่มันเป็นเรื่องจริงจัง โมน่า
689
00:45:08,200 --> 00:45:09,560
เขามีเพศสัมพันธ์กับน้องชายของเขา
690
00:45:10,480 --> 00:45:12,119
บนพื้นห้องครัวของเขา
691
00:45:12,120 --> 00:45:13,999
พื้นที่เขาวางไว้
692
00:45:14,000 --> 00:45:16,520
ฉันรู้. ฉันอยู่ที่นั่นไนออล
693
00:45:19,520 --> 00:45:21,400
โมนา ทุกอย่างโอเคไหม?
694
00:45:21,960 --> 00:45:24,679
คุณคงหนาวนิดหน่อย
695
00:45:24,680 --> 00:45:27,919
ฉันแค่กำลังแยกสิ่งของ
มันเป็นวิธีที่ฉันจัดการ
696
00:45:27,920 --> 00:45:29,239
ใช่ ฉันเข้าใจ
697
00:45:29,240 --> 00:45:30,759
แต่เป็นกับน้องชายของเขา
698
00:45:30,760 --> 00:45:31,959
โอ้หยุด!
699
00:45:31,960 --> 00:45:35,279
คุณต้องการ
ทำให้ฉันรู้สึกผิดเหรอ?
700
00:45:35,280 --> 00:45:37,600
- คุณเป็นพี่ชาย
- ฉันรู้ แต่...
701
00:45:41,600 --> 00:45:43,120
คุณสามารถหยุดสิ่งนี้ได้ไหม?
702
00:45:43,920 --> 00:45:45,000
ว้าว โมนา!
703
00:45:47,080 --> 00:45:48,760
ทำไมคุณถึงสงบมาก?
704
00:45:54,520 --> 00:45:55,960
ถ้าคุณอยากรู้...
705
00:45:57,800 --> 00:45:59,480
ฉันเคยผ่านเรื่องนั้นมาแล้ว
706
00:46:03,520 --> 00:46:05,080
คุณเคยนอกใจรูเบนบ้างไหม?
707
00:46:06,280 --> 00:46:08,840
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมีเซ็กส์
โดยที่เขาไม่ต้องสงสัย
708
00:46:12,640 --> 00:46:14,400
คุณกำลังพูดถึงเบนจี้เหรอ?
709
00:46:15,360 --> 00:46:17,280
ไอ้ที่มีหนวดน่ะเหรอ?
710
00:46:18,320 --> 00:46:19,759
มันไม่สำคัญว่าบุคคลนั้น
711
00:46:19,760 --> 00:46:21,760
พระเจ้าของฉัน! มันอยู่กับเขาใช่ไหม?
712
00:46:22,920 --> 00:46:25,519
เลยเกิดความสงสัย.
ของรูเบนถูกต้องหรือไม่?
713
00:46:25,520 --> 00:46:27,279
ทัศนคติไม่ถูกต้อง
714
00:46:27,280 --> 00:46:30,039
ไม่มีอะไรฉัน
การทำสิ่งนี้จะพิสูจน์ได้
715
00:46:30,040 --> 00:46:32,159
- มันทำให้เขาแทบบ้า!
- เขาพาฉันไปนี้!
716
00:46:32,160 --> 00:46:34,160
คุณเอามือของคุณไปที่กระเจี๊ยวของผู้ชายหรือไม่?
717
00:46:45,880 --> 00:46:47,280
รู้อะไรไหมไนออล?
718
00:46:47,920 --> 00:46:51,320
ฉันไม่คิดว่ามีอะไรเกี่ยวข้องกับ
กับรูเบนหรืออะไรทำนองนั้น
719
00:46:52,400 --> 00:46:54,119
คุณเพิ่งสังเกตเห็น
720
00:46:54,120 --> 00:46:56,400
ซึ่งไม่ได้พิเศษขนาดนั้น
721
00:47:01,640 --> 00:47:03,359
ตอนนี้ออกไป
722
00:47:03,360 --> 00:47:06,080
ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อม
แล้วเราจะคุยกัน.
723
00:47:13,400 --> 00:47:15,959
ทารกแรกเกิดรู้สึกหนาวมาก
724
00:47:15,960 --> 00:47:20,199
จึงต้องลดให้มากที่สุด
เวลาที่พวกเขาอยู่โดยไม่มีเสื้อผ้า
725
00:47:20,200 --> 00:47:22,000
สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำคือ...
726
00:47:23,880 --> 00:47:25,439
ช่วยด้วย!
727
00:47:25,440 --> 00:47:27,840
เรามีลูก
แต่งตัวจมน้ำ
728
00:47:28,480 --> 00:47:30,119
ไนออล เคนเนดี้,
729
00:47:30,120 --> 00:47:32,079
มีสิทธิที่จะนิ่งเงียบได้
730
00:47:32,080 --> 00:47:34,800
- ทุกสิ่งที่คุณทำ...
- คุณไม่ต้องการที่จะไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง?
731
00:47:49,200 --> 00:47:51,280
มันเป็นเรื่องดี สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำ...
732
00:47:52,320 --> 00:47:54,279
- นั่นคืออะไร?
- ไอ้โง่!
733
00:47:54,280 --> 00:47:55,639
ไปขอโทษ!
734
00:47:55,640 --> 00:47:57,879
ไม่เคย! เขาเป็นคนถาม
ฉันกำลังจ่ายเงิน.
735
00:47:57,880 --> 00:47:59,919
เขาไม่สามารถพูดกับฉันแบบนั้นได้
736
00:47:59,920 --> 00:48:02,799
ฉันจ่ายเงินให้คุณ
ฉันจึงสามารถพูดคุยได้ตามต้องการ
737
00:48:02,800 --> 00:48:04,479
คุณเป็นคนอัปยศ!
738
00:48:04,480 --> 00:48:05,919
เด็ก.
739
00:48:05,920 --> 00:48:09,440
- พรุ่งนี้คุณจะตะโกนใส่ฉันก็ได้
- ฉันกำลังกรีดร้องตอนนี้!
740
00:48:10,240 --> 00:48:12,119
ฉันจะไปบ้านน้องสาวของฉัน
741
00:48:12,120 --> 00:48:13,999
คิดให้รอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำที่นี่
742
00:48:14,000 --> 00:48:18,319
คุณไม่สามารถขโมยเงินของฉันได้
และทำลายชั้นเรียน
743
00:48:18,320 --> 00:48:20,159
หากคุณทำเช่นนี้อีกครั้ง
744
00:48:20,160 --> 00:48:21,960
เยี่ยมชมโดยมีผู้ดูแล!
745
00:48:28,440 --> 00:48:29,880
มันเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
746
00:48:36,680 --> 00:48:42,400
เป็นอย่างไรบ้าง? มันคือรูเบนส์ ฝากข้อความ
747
00:48:43,160 --> 00:48:45,400
เป็นอย่างไรบ้าง? มันคือรูเบนส์ ฝากข้อความ
748
00:48:55,600 --> 00:48:57,399
รูเบน � ไนออล
749
00:48:57,400 --> 00:48:59,439
ฉันรู้ว่าคุณออกทะเล
750
00:48:59,440 --> 00:49:03,680
แต่ฉันค้นพบบางสิ่ง
เกี่ยวกับเบนจิและ...
751
00:49:05,560 --> 00:49:08,080
คุณต้องการที่จะรู้หรือไม่? ฉันจะไปอเบอร์ดีน
752
00:49:11,320 --> 00:49:13,279
สวัสดี คุณเป็นอย่างไร?
753
00:49:13,280 --> 00:49:17,159
ฉันสามารถพูดคุยกับรูเบน พัลลิสเตอร์ได้ไหม?
754
00:49:17,160 --> 00:49:22,080
ฉันเป็นน้องชายของเขาและฉันต้องการจริงๆ
ติดต่อเขา
755
00:49:22,840 --> 00:49:24,160
- รูเบน พัลลิสเตอร์?
- �.
756
00:49:25,080 --> 00:49:26,480
ฉันไม่รู้ว่ามันคือใคร
757
00:49:27,360 --> 00:49:30,599
เขาเป็นคนส่งสัญญาณบนชานชาลา
758
00:49:30,600 --> 00:49:33,799
แต่คุณต้องมาที่นี่
รับเงินของเขา
759
00:49:33,800 --> 00:49:36,960
ฉันไม่รู้ แต่เขาทำงานที่นี่
760
00:49:38,200 --> 00:49:41,600
บิล คุณรู้จักรูเบน พัลลิสเตอร์ไหม
761
00:49:43,840 --> 00:49:44,959
ปาลลี่?
762
00:49:44,960 --> 00:49:46,759
คุณกำลังพูดถึงใคร?
763
00:49:46,760 --> 00:49:47,799
ถูกต้องแล้ว
764
00:49:47,800 --> 00:49:50,680
ฉันจำเขาได้
เขาถูกไล่ออกเมื่อไม่นานมานี้
765
00:49:52,000 --> 00:49:52,960
อะไร
766
00:49:53,920 --> 00:49:56,840
เป็นไปไม่ได้เพราะเขา...
767
00:49:57,920 --> 00:49:59,440
ไม่ได้อยู่ในทะเลหลวงเหรอ?
768
00:50:00,640 --> 00:50:02,520
ฉันสามารถดูได้ที่นี่
769
00:50:09,560 --> 00:50:11,400
ไม่มีรูเบน พัลลิสเตอร์
770
00:50:14,040 --> 00:50:14,960
ฉันเข้าใจแล้ว
771
00:50:16,400 --> 00:50:18,680
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถหาเขาได้ที่ไหน?
772
00:50:20,360 --> 00:50:23,959
ฉันคิดว่ามันอยู่ในบ้าน
จากเพื่อนร่วมงานเก่าที่นี่
773
00:50:23,960 --> 00:50:25,479
รอย.
774
00:50:25,480 --> 00:50:28,000
มันเป็นเรื่องดี ดังนั้น...
775
00:50:29,720 --> 00:50:31,280
คุณมีที่อยู่ของเขาไหม?
776
00:51:08,520 --> 00:51:09,560
รูเบน!
777
00:51:13,240 --> 00:51:14,720
รูเบน รอก่อน!
778
00:51:29,000 --> 00:51:30,080
นี่มันคือ.
779
00:51:38,960 --> 00:51:40,080
คุยกับฉัน.
780
00:51:42,200 --> 00:51:44,120
พวกเขาบอกว่าเขาถูกส่งไป
781
00:51:44,960 --> 00:51:46,800
ถ้าเป็นอย่างที่พวกเขาพูด...
782
00:51:49,400 --> 00:51:50,840
เมื่อไหร่?
783
00:51:51,680 --> 00:51:53,120
เป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว
784
00:51:54,480 --> 00:51:55,600
หนึ่งปี?
785
00:51:57,320 --> 00:51:58,960
แต่ก็มักจะมาที่นี่เสมอ
786
00:51:59,600 --> 00:52:03,720
ฉันต้องติดตามปริศนาต่อไป
ในขณะที่กำลังหาทางออก
787
00:52:04,440 --> 00:52:06,999
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันปิดโทรศัพท์มือถือของฉัน
788
00:52:07,000 --> 00:52:08,720
พระเจ้า รูเบน!
789
00:52:10,840 --> 00:52:12,080
เกิดอะไรขึ้น
790
00:52:12,720 --> 00:52:15,559
ไม่มีอะไร. มันเป็นเรื่องไร้สาระของ HR
791
00:52:15,560 --> 00:52:18,239
หัวหน้างานของฉัน
มันเติมเต็มฉันและฉันก็ระเบิด
792
00:52:18,240 --> 00:52:20,719
- มันไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้น
- โอ้ฮะ?
793
00:52:20,720 --> 00:52:23,079
ฉันแค่พิงเขาไว้กับกำแพง
794
00:52:23,080 --> 00:52:24,600
ฉันขู่ว่าจะฆ่าครอบครัวนี้
795
00:52:28,040 --> 00:52:29,320
ฉันไม่ได้อยู่หนึ่งสัปดาห์
796
00:52:31,200 --> 00:52:33,640
แต่เขาให้ฉันยืม
เงินปีที่แล้ว
797
00:52:34,600 --> 00:52:39,079
ฉันระเบิดการ์ดหลายใบ
ของสินเชื่อให้กับธนาคาร
798
00:52:39,080 --> 00:52:40,160
อะไร
799
00:52:41,320 --> 00:52:42,719
คุณทำสิ่งนี้เพื่อฉันหรือเปล่า?
800
00:52:42,720 --> 00:52:44,560
ฉันทำเพื่อทุกคน
801
00:52:48,600 --> 00:52:49,600
ทำไม
802
00:52:54,560 --> 00:52:55,840
ฉันชอบมัน.
803
00:52:57,920 --> 00:52:59,560
ฉันชอบที่จะเป็นผู้ให้
804
00:53:01,600 --> 00:53:03,360
ฉันรู้จักสถานที่ของฉันในโลกนี้
805
00:53:06,560 --> 00:53:08,880
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเรียกเก็บเงินฉัน
806
00:53:12,760 --> 00:53:15,519
มันไม่ทำงานอย่างนั้น
คุณต้องประกาศล้มละลาย
807
00:53:15,520 --> 00:53:18,439
มนุษย์ไม่ได้ประกาศล้มละลาย
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ
808
00:53:18,440 --> 00:53:20,120
ฉันแค่ต้องหางานทำ
809
00:53:21,200 --> 00:53:22,320
แต่มันก็ยาก
810
00:53:23,720 --> 00:53:25,320
ด้วยเรือนจำเป็นต้น.
811
00:53:31,040 --> 00:53:32,440
เพียงแค่คิด
812
00:53:33,720 --> 00:53:35,280
ฉันจะเป็นคนแบบไหน.
813
00:53:36,680 --> 00:53:39,519
ถ้านอกจากจะไม่สามารถแล้ว
ให้ลูกๆ ของเธอ
814
00:53:39,520 --> 00:53:41,480
ไม่สามารถชำระค่าจำนองได้?
815
00:53:45,840 --> 00:53:47,960
และคุณรู้ไหมว่าส่วนที่แย่ที่สุดคืออะไร?
816
00:53:49,760 --> 00:53:51,040
คุณพูดถูก
817
00:53:53,320 --> 00:53:55,840
ที่โรงพยาบาล
บอกว่าฉันจะทำลายทุกอย่าง
818
00:53:56,880 --> 00:53:58,000
และฉันก็ทำผิดพลาด
819
00:53:59,640 --> 00:54:01,320
คุณสามารถกินป๊อปคอร์นของคุณได้แล้ว
820
00:54:02,360 --> 00:54:03,840
ฉันหวังว่ามันจะดี
821
00:54:05,960 --> 00:54:08,760
ไม่ใช่นะ รูเบน คุณสามารถเชื่อได้
822
00:54:15,400 --> 00:54:17,120
เธอไม่สามารถรู้ได้ว่า
823
00:54:22,280 --> 00:54:23,959
เธอไม่สามารถรู้ได้
824
00:54:23,960 --> 00:54:25,799
คุณไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้
825
00:54:25,800 --> 00:54:29,119
เธอไม่คุ้มค่าขนาดนั้น
ชีวิตที่เป็นหนี้ไม่คุ้มค่า
826
00:54:29,120 --> 00:54:30,320
ใช่มันคุ้มค่า
827
00:54:31,280 --> 00:54:33,439
เธอมีค่าสิ่งนั้นและมากกว่านั้น
828
00:54:33,440 --> 00:54:35,119
ทุกสิ่งที่มีอยู่ในโลก
829
00:54:35,120 --> 00:54:36,440
ฟังฉันนะ
830
00:54:38,040 --> 00:54:40,400
ตกลง? ฉันขอร้องคุณ.
831
00:54:41,240 --> 00:54:44,800
อย่าบอกเธอ
ไม่ใช่เพื่อใครเลย
832
00:54:47,000 --> 00:54:48,560
ได้โปรดพี่ชาย
833
00:54:51,160 --> 00:54:52,440
ทำเพื่อฉัน.
834
00:55:20,840 --> 00:55:22,600
คุณจะไม่บอกใช่ไหม?
835
00:55:25,120 --> 00:55:27,840
ไม่ ไม่แน่นอน
836
00:55:32,560 --> 00:55:34,200
กับทุกสิ่งที่เราผ่านมา
837
00:55:36,240 --> 00:55:38,240
คุณยังเป็นคนที่ฉันไว้วางใจมากที่สุด
838
00:56:19,640 --> 00:56:20,800
ศูนย์สังคม
839
00:57:10,120 --> 00:57:11,200
สวัสดีที่รัก
840
00:57:14,320 --> 00:57:15,480
เข้า.
841
00:57:31,080 --> 00:57:33,240
วันนี้คุณมีข้อแก้ตัวอะไรบ้าง?
842
00:57:45,640 --> 00:57:47,360
ฉันอยู่กับโสเภณี
843
00:58:00,280 --> 00:58:01,480
มันดีเหรอ?
844
00:58:04,120 --> 00:58:05,440
ไม่
845
00:58:07,040 --> 00:58:08,440
มันไม่ใช่
846
00:58:11,840 --> 00:58:13,400
ฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้
847
00:58:17,960 --> 00:58:19,240
คุณหลั่งหรือเปล่า?
848
00:58:21,880 --> 00:58:23,240
ฉันสนุกกับมัน แต่...
849
00:58:25,040 --> 00:58:26,400
คุณรู้ไหม.
850
00:58:28,520 --> 00:58:30,040
ฉันไม่ได้ผ่อนคลาย
851
00:58:36,120 --> 00:58:37,880
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
852
00:59:24,280 --> 00:59:25,400
มันคืออะไร?
853
00:59:35,160 --> 00:59:36,919
เรานั่งลงได้ไหม?
854
00:59:36,920 --> 00:59:38,599
ฉันต้องคุยกับคุณ
855
00:59:38,600 --> 00:59:39,720
มันสายแล้ว
856
00:59:43,520 --> 00:59:44,760
เข้าที่นี่.
857
01:00:10,560 --> 01:00:12,040
คุณรู้อะไรบางอย่าง
858
01:00:14,280 --> 01:00:16,600
- แบบนี้?
- คุณรู้อะไรบางอย่าง
859
01:00:17,920 --> 01:00:19,320
ฉันเปิดโทรศัพท์มือถือของฉัน
860
01:00:21,720 --> 01:00:23,360
และฉันได้ยินข้อความของคุณ
861
01:00:25,800 --> 01:00:27,760
มีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อฉันไม่อยู่
862
01:00:28,560 --> 01:00:30,280
มันเกี่ยวข้องกับเบนจี้
863
01:00:32,640 --> 01:00:34,320
ไม่ ฉัน...
864
01:00:35,920 --> 01:00:37,600
ฉันเข้าใจผิด
865
01:00:43,040 --> 01:00:45,720
คุณก็รู้ว่าฉันทำได้
เอามันออกไปจากคุณ
866
01:00:49,560 --> 01:00:50,840
มันเป็นจินตนาการของคุณ
867
01:00:53,240 --> 01:00:54,440
ฉันสาบาน
868
01:00:57,240 --> 01:00:58,200
ไม่
869
01:00:59,320 --> 01:01:00,840
มีบางอย่างทำให้เธอเปลี่ยนไป
870
01:01:03,600 --> 01:01:05,840
ฉันรู้สึกแบบนี้
ในระยะห่างระหว่างเรา
871
01:01:06,920 --> 01:01:08,640
เธอแตกต่าง
872
01:01:13,080 --> 01:01:14,760
ไม่มีหลักฐาน รูเบน
873
01:01:16,480 --> 01:01:18,760
ฉันแวะบ้านก่อน
874
01:01:24,600 --> 01:01:26,360
ฉันเห็นเสื้อคลุมของฉัน
875
01:01:27,760 --> 01:01:29,480
บนพื้นสำนักงาน
876
01:01:31,440 --> 01:01:33,160
มันมีกลิ่นเหมือนคนอื่น
877
01:01:34,720 --> 01:01:36,440
ฉันไม่สามารถระบุได้
878
01:01:51,120 --> 01:01:52,999
ฉันไม่รู้ว่ามันไปไกลแค่ไหน
879
01:01:53,000 --> 01:01:53,999
ไอ้สารเลว!
880
01:01:54,000 --> 01:01:56,239
รอ! ฉันไม่ได้พูดอะไร! รูเบน!
881
01:01:56,240 --> 01:01:57,599
ฉันยังไม่เสร็จ!
882
01:01:57,600 --> 01:01:58,999
- ไม่จำเป็น!
- รอ!
883
01:01:59,000 --> 01:02:00,719
- อึศักดิ์สิทธิ์!
- รูเบน!
884
01:02:00,720 --> 01:02:01,680
รูเบน รอก่อน!
885
01:02:07,680 --> 01:02:09,679
ที่อยู่! ฉันต้องการที่อยู่!
886
01:02:09,680 --> 01:02:10,919
ที่อยู่อะไร
887
01:02:10,920 --> 01:02:13,159
จากเบนจี้!
รูเบนกำลังไปที่นั่น!
888
01:02:13,160 --> 01:02:16,079
พระเจ้าข้า! รัว บลองชาร์ด อายุ 16 ปี
889
01:02:16,080 --> 01:02:16,999
เป็นเรื่องที่ดี!
890
01:02:17,000 --> 01:02:17,880
อึ!
891
01:04:59,960 --> 01:05:01,960
คำบรรยาย: คารินา คูริ